Der Roman „Schlesenburg“ ist eine Geschichte über Flüchtlinge und ihre Hiergeborenen, von Heimweh und einer neuen Heimat – Wir laden Sie zu einem Autorentreffen mit Paul Bokowski ein, das von einem offenen Übersetzungsworkshop für alle Literaturliebhaber begleitet wird.
Paul Bokowski ist ein Schriftsteller, dessen Familiengeschichte – wenn man genau hinschaut – zwischen Polen und Deutschland liegt. Geboren in Deutschland, wuchs er in einer Familie auf, die ihre Wurzeln in Schlesien hat. In seinem Roman setzt sich der Autor mit Herkunft, Identität und Zugehörigkeitsgefühl auseinander.
„Ein so warmherziger wie bittersüßer Roman über den Traum von Anpassung und Wohlstand – und die Frage, wo man hingehört, wenn man nicht zu sagen weiß, wo man hergekommen ist“ – so lesen wir über das Buch.
Das Autorentreffen mit Paul Bokowski wird von einem offenen Übersetzungsworkshop eingeleitet. Sie haben dabei die Gelegenheit, Literatur, die es (noch nicht) in polnischer Sprache gibt, kennenzulernen, über sie zu diskutieren und im Anschluss dem Autor Ihre Fragen zu stellen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Der Autor im Zentrum: Paul Bokowski – „Schlesenburg“
- Dienstag, den 17. November 2026
- 13:00-16:00 Uhr: offener Übersetzungsworkshop (auf Polnisch von Dr. Iga Nowicz geleitet)
- 17:30 Uhr: Autorengespräch mit Paul Bokowski; Moderation: Dr. Monika Czok (auf Deutsch mit Übersetzung ins Polnische)
Eintritt frei. Wir bitten um Anmeldung: telefonisch unter +48 77 407 50 12, per E-Mail unter cdwbp@cdwbp.opole.pl.
Paul Bokowski wurde 1982 in Mainz geboren. Der Autor und Vorleser gehört seit vielen Jahren zur Speerspitze der deutschen Lesebühnenszene. Er ist Gründungsmitglied von PEN Berlin und der stadtbekannten Berliner Lesebühne »Fuchs & Söhne«. Sein Kurzgeschichtendebüt »Hauptsache nichts mit Menschen« avancierte schnell zum erfolgreichen Longseller. Es folgten die Bestseller »Alleine ist man weniger zusammen« und »Bitte nehmen Sie meine Hand da weg«. Im Herbst 2022 erschien sein autofiktionaler Roman »Schlesenburg« im btb Verlag. Im Februar 2025 erscheint das erfolgreiche Debüt an gleicher Stelle auch als Taschenbuch. Paul Bokowski ist Verfasser des monatlichen literarischen Newsletters »Feine Auslese«. Er lebt und arbeitet in Berlin.
Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projekts „Das Buch im Zentrum 2.0“ statt. Das Projekt wird vom Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) aus Mitteln des Bundesministeriums des Innern (BMI) über den Verband der deutschen sozial-kultureller Gesellschaften in Polen finanziert.
